support of 
seafarers´dignity		 Deutsche Seemannsmission Hamburg-Harburg e.V.
(German Seamen's Mission Hamburg-Harburg e.V.)

Unser und Euer Duckdalben wird volljährig
Our and your Duckdalben becomes full age
Vorbereitungen / Serv. before Es ging los / It started Aussenanlage / Outside Unterthaltung / Music and more
zurück / back

Am Freitag hatte es noch geregnet.
Samstagmorgen, es war ein blauer Himmel, kaum eine Wolke.
Der liebe Herrgott muß ein großes Einsehen gehabt haben, denn Sonntag kam wieder Regen.
Ab 17:00 Uhr ging es vorzeitig los.
Viele Menschen aus der Umgebung und gute Freude des Duckdalben  trafen ein.
Trotz der Arbeiten für die Feierlichkeiten, die alltäglich Arbeit mit dem Shuttledienst wurde lief wie gewohnt weiter.
On Friday it had still rained.
Saturday morning, it was a blue sky, sometimes a cloud.
Our dear God had a large seeing, because on sunday the rain came again.
Before the public start time at 06:00 o'clock pm, it started slowly early.
Many people from the early and good friends of the Duckdalben arrived.
Despite the work for the ceremonies, the daily work with the shuttle service kept running as used.
nach oben / top of this page