support of 
seafarers´dignity		 Deutsche Seemannsmission Hamburg-Harburg e.V.
(German Seamen's Mission Hamburg-Harburg e.V.)

Unser und Euer Duckdalben wird volljährig
Our and your Duckdalben becomes full age
Vorbereitungen / Serv. before Es ging los / It started Aussenanlage / Outside Unterthaltung / Music and more
zurück / back

Ab 18:30 waren draussen viele der Sitzplätze belegt.
Um 19:00 ging es nicht nur um die Wurst, es gab sehr viele kulinarische Köstlichkeiten von einigen Freunden des Duckdalben.
Eines wurde hier wieder besonders deutlich.
Herkunft, Hautfarbe, Alter oder Grösse, das ist bei Duckdalben alles so unwichtig, alle finden problemlos unter einem Dach zusammen.
Since 06:30 o'clock pm  many of the seats outside  were occupied.
07:00 o'clock pm it did not only arrange around the sausage, it gave very many culinary topics, powered by many friends of Duckdalben.
One became here again particularly clear.
Place of living, skin color, age or size, that ist so unimportant at Duckdalben of everything, all find problem-free under a roof together.
nach oben / top of this page